But the deadline isn’t for another week. 「しかし、締切日まではあと1週間あります。」?

Is this Japanese translation correct?  Generally, yes. However, it seems hard for Japanese people to understand. In that case, draw your picture. They can understand it. You make their days!
But the deadline isn't for another week.

Read in Japanese (日本語) >>

If you are a 1st time user, just goFree trial for 1st timer! Learn Japan online via Skype or email!

and choose BOOK! to complete your trial booking.

How to book us >>