英会話のかけら (9)懐かしい!

‘懐かしい!’ は英語でどう言うの?

懐かしいは英語でいろいろ言い方があります

 

皆様がパッと思いつくのは、nostalgic(ノスタルジック)かもしれません。  ネイティブに話しても意味は通じます。   でも正直あんまり英語のネイティブスピーカーが使っているのを聞いたことがありませんよね。  

 

weknow のアドバイザー達(アメリカ人、カナダ人)が日本人が言う意味での ‘懐かしい’ を表現するとき使うのは、誰もがよく知っている動詞、   bring, remind, take, そしてmissです。    

 

WALKMAN brings me back to when I was young.    

 

WALKMAN reminds me of when I was in junior high (school)!  

 

It takes me back whenever I see this monkey.    

 

I miss the college day (whenever I see this picture).    

 

とかですね!  

 

ただ懐かしい!と叫びたいときは、   That brings back old memories!     とか   It takes me back!! (←シンプルで言いやすい。米国人からよく聞きます)   とかでもいいですね!    

 

 

ご利用初めてのお客様、先ずはご体験下さい!     無料体験!大田区蒲田の言語練習所!バイリンガルとスカイプで英会話練習! から 予約する を選択して体験ご予約を完了されて下さい!

ご利用の流れ>>