世田谷区、大田区を流れる二級河川！「呑川」の看板、あれ？おかしいわね？

a.b.c..が母国語の人が英語を話すのと日本人が英語を話すのでは、わけが違います！

それは映画の字幕のような和訳ですね。ちょっとニュアンスが遠い気がします。

日本語がわからない私達に一生懸命英語で説明してくれる。そして私達の心を揺さぶるこのフレーズ！

今あの人のいるあの国は何時かな？　Daylight Savingの時期かな？

皆様は外国の美容室や理容室で髪を切れますか？　ちょっと緊張しますよね！？

日本人のお客様は必要以上に英語というものにストレスを感じすぎていると思います。もっと肩の力を抜いて。

英語でどう言ったら伝わるかな？　ちょっと前から世界中の有名人がやり始めたことで話題となったセルフィー、スペルはSelfie!

素晴らしい伝統的な日本の食べ物をわざわざ英訳する必要はありません！　自信をもってそのままＯＤＥＮ！と言いましょう！

あなた怖い！という表現だけでもシンプルな英語でいくつもの言い方があります！

「Stand out」の意味を辞書に書いてある日本語ではなく、絵でイメージしてみましょう！

Creepは本来の「はう、腹ばう」といった意味より、スラングで使われる「気味が悪い、ゾッとする」といった意味でより多く使われています 。

辞書で引くと「うまい物などのひと口，一片、おもしろいニュースの一片，豆記事」などと表記されています。

コインロッカー、海外にもありますが日本はどこにでもあるととっても評判がいいようです！

日本人が何故英語を話せないのか？というある海外サイトの記事に衝撃の一文が！

海外からのお友達をどこに連れて行くのか困ったときは、ドン.キホーテが意外に喜ばれます！

スカイツリーや東京タワーも人気ですが、大阪の梅田スカイビルも外国人観光客にはとっても人気みたいですね！

選択の余地はない！？　よくこの英語表現を聞きますが他に言い方はないですか？

英語しか話せない人に、日本語と英語を両方話すお客様の本当の苦しみは分かりません。

こういうさりげないものが日本が世界から愛される理由なのですね。

今や世界中で販売されているカップヌードルは‘Born in Japan’　日本発！

ハロウィンが終わりましたね。　次はクリスマス？　いやいや、とても大切なあの日があるようですね。