マシュー (USA)

もう何年も日本に住んでいます。交換留学生として日本に来ましたが、結局、留学期間が終わった時に帰国せずに、日本に残りました。日本で新鮮な事を色々したり、唖然とした出来事も沢山起こっていたお陰で日本生活が充実していてとても楽しいです。自分と異なる考え方や価値観に出会うのが好きで様々な国の人と友達になりたいと思います。仲良くしましょう！

プロフィール

出身地
ジョージア州オーガスタ
（アメリカ合衆国）

言語
第１：英語 (English Teacher)
第２：日本語
（日本語能力試験：１級）
翻訳家(English⇔Japanese)
第３：中国語

趣味
筋トレ／運動、ゲーム、パン作り（笑わないでください！）、食べること

海外からのお客様へ
みなさん、こんにちは。　日本にやってきて日本語学校に入学した頃、私は学校でたった一人の西洋人の学生でした。予算にあったアパート探しなどの私の経験や失敗は、皆さんがこれから直面する問題や同じ失敗をしないようにする助けになると確信しています。 ゲームやアニメ、ジムや格闘技に興味のある方、あなたのアドバイザーは僕ですね！　ご予約お待ちしております！　友達になりましょう！

スケジュール

Japan Standard Time
日月火水木金土
7:00-23:30
(フリースケジューリング)

お客様の声

今回はゲームの話を主にしました。50分間があっという間、いつも充実したセッションをありがとうございます！

マシューとのセッション。海外ドラマのリスニングをしましたが、安易に答えを出さず根気よく答えを導いてくれます。とても有意義です。

マシューとのセッションの時間は充実していてとても楽しいです。

久しぶりのマシューとのセッション、連続セッションでも久しぶりだったせいもあってずっとフリートークで通せました。今回はゲームとアニメの話満載でした！相変わらず楽しいです。

毎回とっても丁寧に教えてくれてありがとうございます！今日は英文の添削をお願いしましたが、なぜこっちの方がいいのかとか、それでもいいけど　こっちの方が自然だというように細かく教えてもらえて本当に良かったです。いつもありがとうございます。

今回は今まで知らなかったことが多すぎてギブアップしそうでしたが、根気よく教えてもらいました。次回また頑張ります！

いつもありがとうございます。3セッションでしたが、とても充実していてあっという間です。今回 deal には situation という意味もあること知りました。

マシューは答えを出させるように質問してくれるので、短いフレーズでもとても頭を使いますが、非常に充実したセッションだと思います。

いつも根気よく教えてもらって、得るものも多いです。今回は clearance ＝　permission 　、lock down （隠ぺいしている）　覚えました。

いつも熱意をもって教えてもらっています。説明も的確です。Not by a long shot! （とんでもない）= No way ！、　be wrapped up in (=busy with )、でもin がなかったら　finish という意味になる。 覚えます！　また楽しみにしています！

今日も楽しいセッションありがとうございます。また説明が上手いのでいつも「なるほど！！」「わかった！！」と思うことが沢山あります。自分で調べてもわからない所を教えてもらえるので、英語を勉強していて感じるストレスがなくなりました。

ドラマを見ながらのリスニング。。You can't let it（=you don't mind) , throw at とthrow to の違いなど、わからないところがあると例を挙げて説明してくれわかりやすいです。いつもありがとうございます。

今回も楽しくセッションできました。ずっと続けたいアドバイザーさんですが、なかなか予約が取れなくて本当に残念です！

今日もとっても分かり易い説明ありがとうございます。学校で習った英語と生の英語は違って面白いなと毎回思います。フリートーク中も話した文を訂正してくれてとても助かります。ありがとうございます。

初めてだったこともあり、話しが弾み楽しかった。簡単な内容だが、いざ英語で言おうとすると言葉が出てこない表現について教えてもらったが、詳しい説明をしてくれて理解が深まった。

取り急ぎいつもと違うドラマのリスニングをお願いしましたが、臨機応変に対応していただいたので助かりました。毎回の丁寧な説明にも感謝です！

説明がとても分かり易い。英語で説明だが、タイプは英語と日本語でしてくれるので英語でも、すごく良くわかる。英語の勉強の仕方のアドバイスももらえて良かったです。

マシューさんに英訳をお願いしました。日本語を音読しただけですぐ理解してくれたのには能力の高さを実感しました。ただ、英訳をお願いするのではなく、自分が英訳した文章と比べると、より違いが分かり作文能力が身につくと思います。

マシューさんは写真ではちょっと怖い感じに見えるかもしれませんが、本当は優しくてフリートークしていてもタイミング良くタイプしてくれ、何時間でも楽しく喋れるような気がします。笑顔の写真にすれば今以上に人気が出ると思うのですが…

マシューとのセッション。すぐにわからない単語は例文と一緒に教えてくれるので、自分の知識が増えていく感じもするし、終わったあとは充実した感じがします。

いつも分かり易く解説してくれます。フリートークもとても楽しいです。ありがとうございます。

フリートークも楽しいし、丁寧に質問に答えてもらえて、わかるまで説明してくれて最高です。

毎回セッション楽しいし説明がとっても上手いので、「わかった！！」ってなるので、更に英語が楽しくなります。いつもありがとうございます。

マシューはいつも明るく元気な様子でこちらもテンションが上がります。フリートークからいつもお願いしているリスニングまで細かいところも見逃さず指摘してくれるので、ちゃんと学んでいる気になります！

私は話すのがゆっくりで、単語も思い出すのに時間がかかる時があるのですが、待ってくれ、話しをきちんと聞いてくれます。また間違えた所は訂正してくれますし、どこが間違っていたのか説明してくれます。フリートークも楽しいですし、わからない所も丁寧に教えてくれ毎回とても充実したセッションです。ありがとうございます。

マシューはスポーツ学（？）にも長けているようで、ダイエットにかかわるその用語まで日本語で理解されているのには驚きました。アドバイス感謝です！

いつも丁寧で楽しいセッションありがとうございます。説明の仕方も上手く例文も交えて教えてくれるので、とても分かり易いです。あと理解できたか確認しながら一つずつ進めてくれるでありがたいです。

マシューとのセッションではいつも大変満足しています。今回は医療用語まで教えてもらい、楽しくセッションできました。50分があっという間です。

マシューは、楽しいし、どんな質問をしてもとても分かり易く丁寧に教えてくれます。

アニメのリスニングは自分にはちょっとチャレンジングな内容だと思ってはいますが、聞き取れないところを含めてすべてチャットで書いてくれるので復習もできます。If you want to play that game = If you want to fight…　Your eggs count as 12 items, so you’re in the wrong line, too! ふつうに会話してたらこんな文きっと出てこないだろうなと思います。

今回もあっという間のセッションでしたがたくさんの収穫がありました！毎回新しい発見があります。おじいちゃんっぽく言うと「toots」 = baby/honey　とか（笑）。毎回たのしいです。

本当に有意義で満足のいくセッションです｡マシューとのセッションをもう何度も受講しています。その都度覚えることが増えていくけれども苦もなく楽しく覚えることができます｡ 今回は前置詞　on, in の違いを教えてもらいました。例を挙げて説明してもらい、なるほど！と思えるほど理解が深まりました。

英文＋日本語訳もタイプしてくれるので、復習する時に見やすく、分かり易いです。いつも丁寧なセッションありがとうございます。

リスニングでは毎回サザンダイレクトが出てきてお手上げですが、マシューはその土地の出身とのことで問題なく、アドバイスをしてもらってます。今回も楽しいセッションでした。

タイプしてくれるのも分かり易く工夫してくれたり、単語の説明も普通に漢字を使ってタイプしてくれるので驚きです。ありがとうございます！

今回はＮＨＫの英会話に出てくるイディオムを元に割と使う、使わない、もしくはシニアなら使うなど、教えてもらいました。こういったテキストを日本語を交えながら一緒に確認できるのは大変役に立ちます。

アメリカのドラマやアニメでよく見るハンドサインについて聞きました。「こういう時に使う」と例を挙げて説明してもらい、なるほど！と。残念ながら自分には使う機会がなさそうなサインでしたが、面白かったです！日本ならではの物、日本のスーパーや、流行りものなど、たいてい説明に困るのですが、日本に住んでいて日本語を理解してくれるアドバイザーは話が早いというか、説明を省けるので助かっています。

久々にマシューとのセッションでした。ウエイトトレや格闘技の話で情報交換しました。趣味が合うので楽しくボキャブラリを増やせます。

とにかく楽しくて２５分があっという間に過ぎます。わからない所はすぐに英語と日本語でタイプしてくれてありがたいです！ありがとうございます。

いつも見ているアニメでは、聞き取りにくい発音をする人や、造語？（辞書にはのっていないような語）が出てきたりしますが、スルーせずチャットボックスを多用して説明してくれます。わかりやすく大変満足しています。

今回は特段変わったこともなかったのでスモールトークはどうかなあと思っていましたが、マシューはとても話易いので、思いのほか話しが進んでしまいました。そんな中でもうまく本題にもっていってくれるので（私自身が）暴走しないですみます。（笑）

マシューにはいつもアニメでリスニング指導してもらっています。そのアニメには女性が使わないほうが良い表現や独特な方言などが割とでてきたりしますが、それらについても「使う、使わない」などと説明をきちんと加えてくれます。

ささいな話題でも楽しく質問をしてくれるので、話が膨らみます。困っていると良いタイミングで助けてくれ、日本語でもフォローしてもらえるので充実しています。

マシューさんの日本語能力がとても高く、英語でなんていうのかわかんなくて日本語で言ってしまったこともすぐ理解して、タイプしてくれるので感動です。ありがとうございます！！

マシューの日本語の理解力には、いつもながらにとても驚かされます。日本語は話しませんが、意味がわからないときはチャットボックスに日本語を書いてくれるので、記録に残るし良いと思います。

マシューさんに発音の仕方を教えてもらいました。とても説明がわかりやすかったです。日本のお店もよく知っているので、これはどういえば伝わるのかなというのも教えてもらました。優しく穏やかなので、とても話しやすかったです。また次回のセッションが楽しみです。

今回もアニメを見ながらイディオムなど、勉強になりました。自分自身アニメが好きなので時間がたっても頭の中にうまく定着してくれてます！今回もありがとうございました！

毎週マシューを取ってます。かゆいところに手が届く感じで、こんな表現って？？って思っていてもきちんと答えてくれる素晴らしいアドバイザーさんです。今回は3セッション取ったので時間を持てあますかもと思ってましたが、たくさんフリートーク、たくさんの聞き取りの練習ができて有意義でした。

マシューさんとセッションしました。全く準備をしていなかったのですが、自然と話が盛り上がり時間を忘れてしまう程でした。ただ楽しいというだけでなく、新しい表現をさりげなく教えてくれるので充実感のあるセッションでした。マシューさんは私が知りたがっている事を素早く察知してタイプしてくれるので、非常に有意義な時間を楽しく過ごすことができます。これからもよろしく‼︎

マシューさんとは気が合うのか50分のフリートークはテーマを決めなくても、楽しく盛り上がり時間を忘れてしまいます。タイプのタイミングもバッチリで新たな表現が自然と広がっていくのが実感できます。コレクションはもちろんですが、自分の知らなかった単語や言い回しを教えてくれるので、タイプをしてもらうと自分の表現の幅を広げることができます。

アドバイザーのMatthewはとてもユニークな方で、楽しいセッションになりました。今度仕事で来日するアメリカ人に都内を案内するので、シーンを想定して予行演習をしてもらったのですが、「初めて日本に来たらこんなことにビックリして質問してくると思うよ」と提案し実際に質問をして下さり、私がそれに答える練習をしましたが、これは私にとって想定外の質問だったので、とても勉強になりました。実践になって良かったです。よりよい言い方になる様に教えてくれたり、こう言うともっと興味を持ってもらえると提案して下さったり。又いろいろと教えて頂きたいです！

Matthewは相手の英語を引き出すのが上手く、自然と言葉が出てきてとても心地よいです。Matthewとのセッション、生きた表現を学べて楽しく過ごしてます。毎回新しい表現を吸収してます！

いつもドラマを見ながらリスニングの練習をしていますが、わからないことがほとんど！　でも何度もヒントをくれてguessさせてくれます。ただ見るだけではなく本来のネイティブの速さでの理解、知らないエクスプレッションの使い方も知ることができます。