But the deadline isn't for another week. 「しかし、締切日まではあと1週間あります。」?
Is this Japanese translation correct? Generally, yes. However, it seems hard for Japanese people to understand. In that case, draw your picture. They can understand it. You make their day!
Talk to us in Japan on Skype!