My customer: Btw, how do you proofread this sentence? 僕が書くとほとんどこうなるんだけど。
My customer: 「Let’s enhance your immunity to COVID-19.」 ジェンマならどう書く（言う）かな？
Me: What are you trying to say in Japanese? I mean, it makes sense but it doesn’t sound… very native?
My customer: 新型コロナウィルスに対する免疫を高めよう！
COVID-19 = 新型コロナウィルス(Shingata Corona Virus)
Immunity = 免疫(Men-eki)
Me: Instead of enhance, I would use “increase”. Let’s increase your immunity to Covid-19.
Me: I have heard folks say stuff like “boost immunity”. It is similar to enhance or increase.
by Gemma (USA)
Talk to us in Japan on Skype!
and choose BOOK! to complete your trial booking.